Google Translate ha aggiunto 11 nuove lingue: Catalano, filippino, ebreo, indonesiamo, lettone, lituano, serbo, slovacco, sloveno, ucraino e vietnamita. Ora il servizio di traduzione offerto da Google offre 35 lingue e possiamo utilizzarlo per tradurre testi in entrambe le combinazioni. In molti casi, Google utilizza l’inglese come lingua intermediaria, nel senso che quando vogliamo tradurre un testo dal indonesiano al vietnamita, Google tradurrà prima in inglese e poi il risultato in vietnamita. Ovviamente il risultato migliore si otterrà quando già in partenza una delle due lingue è l’inglese. La cosa che caratterizza Google Translate è la possibilità da parte degli utenti di suggerire una traduzione migliore qual’ora quella fatta dal servizio non ci soddisfa.

Dai visibilità al problema: