La scorsa settimana vi abbiamo presentato la nuova beta di Safari 4 con tutte le sue nuove funzionalità. In questi giorni il team di Apple-Italia ha realizzato la localizzazione in italiano sia per la versione Windows, sia per la versione MacOS X.

Si tratta di una localizzazione no ufficiale e quindi non è prevista un’installazione ma solo una modifica ai pacchetti installati.

Safari 4 Beta per Windows

Ecco la guida per gli utenti Windows. Per installare la lingua italiana:

  • - Andate nella cartella: C:\Programmi\Safari\Safari.resources\it.lproj
  • - Copiate questo file(dopo averlo scompresso), e quando vi chiederà se sostituirlo confermate l’operazione.
  • - Avviate Safari e ora dovreste avere il browser nella lingua Italiana

Safari 4 Beta per MacOS X

Ecco i passaggi per la versione su MacOS X:

  • - Dopo aver installato Safari, andate in Applicazioni e fate click con il pulsante destro su Safari, e cliccate su Mostra Contenuto Pacchetto
  • - Andate in Contents e poi in Resources
  • - Copiate dentro la cartella Resources questa cartella di nome Italian.proj (dovete prima scompattarla).
  • - Adesso aprite Safari e vedrete la maggioranza dei menù in Italiano

Di seguito anche un semplice video tutorial per mostrarvi come fare:

Il team di Apple-Italia.com chiede di segnalare bug ed errori di battitura o concettuali in questa pagina del loro forum per poter migliorare la localizzazione.


Dai visibilità al problema: